NEW COLLECTION: The Refined Gradation

For our latest collection, we adopted a unique approach: not merely the addition of color, but the meticulous "harmonization" of tones to create a sophisticated “Gradation for the Mature Aesthetic.” Take the color pink, for example. Within it lie infinite expressions—from the ethereal paleness of a dawning sky to the melancholic grace of a wilting petal. We believe that even the slightest tremor in hue can transform the wearer’s impression with startling vividness. With this conviction, we have poured our souls into every single garment.

新作コレクションの発表に際し、私たちが辿り着いたのは、色の足し算ではなく、トーンを緻密に「整える」ことで生まれる、繊細な「大人のグラデーション」というアプローチ。ピンクひとつをとっても、そこには無数の表情が宿っています。そこには夜明けの空のような淡さもあれば、萎れゆく花びらが持つ憂いもある。ほんのわずかな色の揺らぎが、纏う人の印象を、驚くほど鮮やかに変えることができる。私たちはその可能性を信じ、一着一着に想いを込めました。

Color should not rely solely on the uncertainty of intuition. Instead, we select and layer each shade as if tuning the notes of a musical scale. This uncompromising process defines the essence of SACHIKO TSUTSUI: translating raw emotion into color and constructing a quiet yet profound depth upon each dress.

だからこそ、色は感覚という不確かなものだけに頼るのではなく、一色一色を、まるで音階を調律するように丁寧に選び、重ねる。この妥協のない制作工程こそが、SACHIKO TSUTSUIらしい在り方。感情を色彩に置き換え、ドレスの上に静かな、けれど豊かな奥行きを構築していく作業です。

In our latest visuals, we intentionally paired the collection with backgrounds overflowing with diverse colors. Within this contrast—where a chaotic world of color meets the dress's disciplined palette—the garment emerges with a dignified, unmistakable presence.

今回のビジュアルでは、あえて多彩な色が溢れる背景を合わせました。混沌とした色の世界と、ドレスの整えられた色彩が重なり合う。その対比の中で、ドレスは凛とした確かな存在感を持って、静かに浮かび上がります。

Layers of color that harmonize with delicacy, yet hide a core of inner strength. We invite you to experience this meticulously crafted world for yourself—to see it, to feel it, and to touch the new essence of beauty.

繊細に、けれど強さを秘めて調和する色の層。 私たちがこだわり抜いたこの新しい世界観を、ぜひ、その目で、肌で、直接触れていただけたら幸いです。

NEW COLLECTION